The House of the Rising Sun werd in 1964 beroemd gemaakt door de Britse rockgroep The Animals.
In hetzelfde jaar nam de Franse rockster Johnny Hallyday zijn versie, Le Pénitencier, op met zijn eigen teksten.
In mijn versie heb ik een vrij vertaald couplet van Johnny's lied toegevoegd en het laatste couplet vervangen door dat van de Rising Sun Blues uit 1933, en een kleine bonus aan het eind toegevoegd.

Inderdaad, je hebt hebt goed gelezen, 1933, het lied heeft een lange geschiedenis die zelfs eeuwen teruggaat vóór 1964.
Het werd voor het eerst vermeld in de “Louisiana Gazette” in New Orleans in 1821, waar een advertentie verscheen voor het Rising Sun Hotel.
Velen beschouwen het als een gelijkenis met “The Unfortunate Rake”, een volksliedje uit de 16e eeuw. De oudst bekende versie hiervan gaat over het verhaal van de gezondheid van een jonge man die verslechtert door syfilis. Er zijn veel bronnen die zeggen dat het originele volkslied zijn oorsprong vindt in Frankrijk, vanwege het decoratieve gebruik van het zonne-insigne tijdens het bewind van Lodewijk XIV.
In 1925 drukte de Amerikaanse folklorist Robert Winslow Gordon de oudste gepubliceerde versie van de tekst van Rising Sun Blues, het nummer dat later The House of the Rising Sun werd, in het Adventure Magazine in de column Old Songs Men Have Sung.
De oudst bekende opname, Rising Sun Blues, dateert uit 1933 van Tom Clarence Ashley & Gwen Foster.

The House of the Rising Sun (La Maison du Soleil Levant) a été rendue célèbre en 1964 par le groupe de rock britannique The Animals.
La même année, la star du rock français Johnny Hallyday enregistre sa version, Le Pénitencier, avec ses propres paroles.
Dans ma version j'ai ajouté un couplet librement traduit de la chanson de Johnny et remplacé le dernier couplet par celui du Rising Sun Blues de 1933, puis rajouté un petit bonus à la fin.

En effet, vous l'avez bien lu, 1933, la chanson a une longue histoire, elle remonte même à des siècles avant 1964.
Il a été mentionné pour la première fois dans la « Louisiana Gazette » de la Nouvelle-Orléans en 1821, où parut une publicité pour le Rising Sun Hotel.
Beaucoup considèrent qu'elle ressemble à « The Unfortunate Rake », une chanson folklorique du XVIe siècle. La version la plus ancienne connue raconte l'histoire d'un jeune homme dont la santé s'est détériorée à cause de la syphilis. De nombreuses sources affirment que la chanson folklorique originale est originaire de France, en raison de l'utilisation de l'insigne du soleil de manière décorative sous le règne de Louis XIV.
En 1925, le folkloriste américain Robert Winslow Gordon a imprimé la version publiée la plus ancienne des paroles de Rising Sun Blues, la chanson qui deviendra plus tard The House of the Rising Sun, dans Adventure Magazine dans la rubrique Old Songs Men Have Sung.
Le plus ancien enregistrement connu, Rising Sun Blues, date de 1933 par Tom Clarence Ashley & Gwen Foster.